Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

бути властивим

  • 1 pertain

    бути властивим, підходити; мати стосунок; належати

    English-Ukrainian law dictionary > pertain

  • 2 appertain

    v
    (to)
    1) належати, відноситися (до чогось); стосуватися (чогось)
    2) входити до складу (чогось); бути зв'язаним (з чимсь); бути властивим (чомусь)
    * * *
    v
    (to)
    1) належати, відноситися; входити в компетенцію (про право, владу)

    English-Ukrainian dictionary > appertain

  • 3 attach

    v
    1) прикріпляти; приєднувати; прикладати; скріпляти, зв'язувати

    to attach a seal to a document — поставити на документі печатку, скріпити документ печаткою

    2) призначати, прикомандировувати
    3) прихиляти, привертати (до себе)
    4) приписувати, надавати

    to attach importance to smth. — надавати значення чомусь, вважати щось важливим

    5) бути властивим (притаманним)
    6) юр. бути дійсним, набирати чинності
    7) юр. арештовувати, затримувати; накладати арешт
    * * *
    v
    1) (to) прикріплювати, приєднувати; скріплювати, зв'язувати, прив'язувати; прикладати; додавати; прибудовувати
    2) reft (to) приєднуватися; приставати
    3) (to) відряджати, прикріплювати
    4) звич. pass (to) прихиляти, привертати до себе
    5) (to) приписувати, надавати ( значення)
    6) (to) бути властивим
    7) юp. набувати законної сили, бути дійсним
    8) юp. заарештовувати, затримувати; накладати арешт ( на майно); описувати ( майно)
    9) обч. підключати

    English-Ukrainian dictionary > attach

  • 4 inhere

    v
    1) бути властивим (притаманним)
    2) належати, бути невід'ємним (про права тощо)
    * * *
    v
    (in) бути властивим, притаманним; бути невід'ємним, належати ( про права)

    English-Ukrainian dictionary > inhere

  • 5 pertain

    v
    1) належати; стосуватися, мати відношення
    2) бути властивим
    3) підходити, личити
    * * *
    v
    (to)
    1) відноситися, належати; мати відношення ( до чого-небудь); підлягати ( чому-небудь)
    3) підходити, личити

    English-Ukrainian dictionary > pertain

  • 6 reside

    v
    1) проживати, жити; перебувати (десь — in, at)
    2) належати (комусьin)
    3) бути властивим (комусьin)
    * * *
    [ri'zaid]
    v
    1) (in, at) проживати, жити; перебувати, знаходитися ( де-небудь)
    2) (in) належати ( про права)
    3) (in) бути властивим

    English-Ukrainian dictionary > reside

  • 7 attend

    v
    1) бути присутнім (при, на — at); відвідувати (лекціїтощо)
    2) приділяти увагу; бути уважним

    please attend! — будьте уважні!; слухайте!

    3) піклуватися, турбуватися, дбати (проto); стежити (заto)
    4) доглядати (когось, щось — to)
    5) прислуговувати; обслуговувати (когось — on, upon)
    6) супроводжувати
    7) (upon) виконувати накази (бажання)
    8) (to) уважно слухати, прислухатися
    9) заст. чекати
    * * *
    v
    1) відвідувати, бути присутнім
    2) (to) приділяти увагу, бути уважним
    3) (to) піклуватися ( про що-небудь); пильнувати, наглядати ( за чим-небудь); (часто on, upon) доглядати, піклуватися ( про хворого)
    4) (on, upon) прислуговувати ( за столом); (to) обслуговувати; супроводжувати ( високопоставлених осіб); бути у почеті ( короля)
    5) бути властивим або пов'язаним; супроводжувати
    6) ( upon) виконувати наказ, бажання

    English-Ukrainian dictionary > attend

  • 8 attend

    v
    1) відвідувати, бути присутнім
    2) (to) приділяти увагу, бути уважним
    3) (to) піклуватися ( про що-небудь); пильнувати, наглядати ( за чим-небудь); (часто on, upon) доглядати, піклуватися ( про хворого)
    4) (on, upon) прислуговувати ( за столом); (to) обслуговувати; супроводжувати ( високопоставлених осіб); бути у почеті ( короля)
    5) бути властивим або пов'язаним; супроводжувати
    6) ( upon) виконувати наказ, бажання

    English-Ukrainian dictionary > attend

  • 9 appertain

    v
    (to)
    1) належати, відноситися; входити в компетенцію (про право, владу)

    English-Ukrainian dictionary > appertain

  • 10 attach

    v
    1) (to) прикріплювати, приєднувати; скріплювати, зв'язувати, прив'язувати; прикладати; додавати; прибудовувати
    2) reft (to) приєднуватися; приставати
    3) (to) відряджати, прикріплювати
    4) звич. pass (to) прихиляти, привертати до себе
    5) (to) приписувати, надавати ( значення)
    6) (to) бути властивим
    7) юp. набувати законної сили, бути дійсним
    8) юp. заарештовувати, затримувати; накладати арешт ( на майно); описувати ( майно)
    9) обч. підключати

    English-Ukrainian dictionary > attach

  • 11 inhere

    v
    (in) бути властивим, притаманним; бути невід'ємним, належати ( про права)

    English-Ukrainian dictionary > inhere

  • 12 annex

    I
    n
    1) прибудова; крило (будинку); флігель
    2) додаток, доповнення (до документа)
    3) тех. приставка
    II
    v
    1) приєднувати; анексувати
    2) включати до складу
    4) скріпляти (печаткою)
    * * *
    I [`ʒneks] n
    1) прибудова, крило; флігель
    2) додаток, доповнення (до документа, книги)
    3) тex. приставка
    II v
    1) приєднувати, анексувати; включати до складу
    2) додавати, приєднувати у вигляді додатка (до документа, книги)
    4) жарт. захопити, привласнити

    English-Ukrainian dictionary > annex

  • 13 annex

    I [`ʒneks] n
    1) прибудова, крило; флігель
    2) додаток, доповнення (до документа, книги)
    3) тex. приставка
    II v
    1) приєднувати, анексувати; включати до складу
    2) додавати, приєднувати у вигляді додатка (до документа, книги)
    4) жарт. захопити, привласнити

    English-Ukrainian dictionary > annex

  • 14 pertain

    v
    (to)
    1) відноситися, належати; мати відношення ( до чого-небудь); підлягати ( чому-небудь)
    3) підходити, личити

    English-Ukrainian dictionary > pertain

  • 15 reside

    [ri'zaid]
    v
    1) (in, at) проживати, жити; перебувати, знаходитися ( де-небудь)
    2) (in) належати ( про права)
    3) (in) бути властивим

    English-Ukrainian dictionary > reside

  • 16 Ансельм Кентерберійський

    Ансельм Кентерберійський (1033, Аоста, Італія - 1109) - один з перших філософів епохи схоластики, теолог, ієрарх англ. церкви, послідовник Августина. Ненець норманського монастиря, од 1093 р.- архієпископ Кентерберійський. А.К. вперше розробив "онтологічний аргумент" - доведення буття Бога, який згодом досліджували Декарт, Кант і Регель. "Онтологічний аргумент" А.К. доводить буття Бога із самого поняття Бога, як сукупності усіх найвищих чеснот, якій не може не бути властивим предикат буття. Як послідовник Августина А.К. прагнув до безпосереднього внутрішнього сприйняття Бога. Відомий вислів А.К. "не прагну збагнути, щоб увірувати, але вірую, щоб збагнути". В суперечках про універсалії підтримував позиції реалізму. В етичному вченні А.К. розуміє свободу волі не як свободу вибору між добром і злом, а як змогу зберегти справедливість заради неї самої. А.К. - одна з найяскравіших постатей ранньої схоластики, історико-філософське значення якої полягає не стільки у вирішенні, скільки в чіткості постановки багатьох питань, навколо яких оберталась середньовічна філософська думка.
    [br]
    Осн. тв.: "Монологіон" і "Прологіон"; "Чому Бог став людиною"; "Книга роздумів і молитвословій".

    Філософський енциклопедичний словник > Ансельм Кентерберійський

  • 17 нрав

    1) (характер) вдача, (натура) натура, (норов) норов (-ва) и (мн.) норови (-вів); (у животных) натура; срв. Норов 2. [Ти-ж знаєш мою вдачу; ніяк не всидю, щоб не поговорити з ким (Васильч.). Хоч і царем зробиться, однаково своєї вдачі не позбудеться (Крим.). Панглос був оракулом дому, і малий Кандід слухав його лекції з повним довір'ям, властивим вікові і вдачі (Кандід). То вже в мене така натура, щоб з усього кепкувати (Брацл.). З лютим та скаженим норовом (людина) (Яворн.). Та й норови-ж у тебе! (Н.-Лев.). А в його норови такі ставали, що от було причепиться до ратника якогось, та й візьме вб'є (Крим.)]. Буйный, весёлый, вспыльчивый, кроткий, крутой, тихий нрав - буйна, весела, гаряча (палахка, запальна, запальчаста), лагідна (сумирна), крута (сувора), тиха (мирна, спокійна) вдача. -вом какой, -ва какого - на вдачу який, (реже) вдачі якої. [Васька була на вдачу залякана та заштовхана (М. Левиц.)]. Крутого -ва - крутий (-та, -те, -ті) или суворий (-ра, -ре, -рі) на вдачу, крутої (суворої) вдачі. -вом хорош, да норовом негож - на вдачу добрячий, та норов ледачий. Нрав на нрав не приходится - вдача на вдачу (норов на норов) не прийдеться. Моему -ву не препятствуй - натуру мою не спиняй; моїй натурі дорогу не заступай; (иногда) гуляй душа без кунтуша! У оленя нрав кроткий - олень має натуру лагідну;
    2) по -ву кому - до вподоби (до сподоби, по сердцу: до серця, до любости, до любови, до мисли, під мислі, по душе: до душі, по вкусу: до смаку) кому, до вподоби (до сподоби) чиєї; срв. Вкус 4. [«Ох, дитино моя! чи то-ж до пари?» - кажу. - «До пари, до любої вподоби!» (М. Вовч.). Дружини шукають, дружини такої, до сподоби мої (Чуб. V). Не до мисли жону взяв (Гнід.)]. Быть по -ву кому - бути до вподоби (до сподоби) кому (чиєї) и т. п., бути вподібним (сподібним, в уподобі) кому, (нравиться) подобатися кому. [З тим життя своє діли, хто серденьку до вподоби (Чупр.). Що-йно тільки покаже, все то цариці до сподоби (Рудан.). Мені й самому, не все однаково до любости з того, що попереду писалося (Грінч.). Тільки-ж мені до любови, що чорнії брови (Метл.). Скажіть-же ви про його, що він до мисли вам (Самійл.). Вибирай, молода дівчино, котрий під мислі (Метл.). Тобі, невісточко, така балаканина, видимо, до смаку (Самійл.). Багато мене сватало, та ніхто мені не був у такій уподобі, як один парубок. (Г. Барв.)]. Быть более по -ву кому - бути вподібнішим (сподібнішим) кому, (реже) бути більш(е) до в[с]подоби (до любости) кому (чиєї) и т. п., (более нравиться) більш(е) подобатися кому. [Приймаючи життя, вирізняв, він те, що йому більш було до любости (Рада)]. Быть не по -ву кому - бути не до в[с]подоби (не до любови) кому (чиєї) и т. п., бути невподібним (несподібним) кому, (не нравиться) не подобатися кому. [Я з нею не можу жити, вона мені не до любови (Коцюб.). Онисі та гордовита поза чомусь була несподібна (Н.-Лев.)]. Приходиться, приттись по -ву кому - припадати, припасти до вподоби (до сподоби и т. п.) кому, підходити, підійти під мислі (до думки) кому, (нравиться, понравиться) подобатися, сподобатися кому; срв. Приходиться 1. [Моя мова, вимірена проти аристократизму, дуже їй припала до вподоби (Крим.). Хорошая дочка твоя під мислі підходить (Чуб. V)]. Приходящийся, пришедшийся по -ву - уподібний, сподібний. Неприходящийся, непришедшийся по -ву - невподібний, несподібний;
    3) -вы (обычаи) - звичаї (-чаїв), (реже) норови (-вів); (привычки) звички; (быт) побут (-ту). [Який народ! які люди! які звичаї! (Кандід). Нуньєс вчився побуту та звичаїв Країни Сліпих (Країна Сліпих). У нас нові люди, нові норови (М. Вовч.). Задержали чорногорці давню суворість норовів (Калит.). Ну, й звички тутешні! (Звин.)]. Добрые -вы - добрі звичаї. Зверские -вы - звірячі звичаї. Современные -вы - сучасні (сьогочасні) звичаї; як тепер ведеться. Старинные -вы - старовинні (старосвітські) звичаї, старосвітчина; як воно велося (поводилося) за давніх часів. [Держався старосвітчини (Свидн.)]. Испорченность -вов - зіпсутість (зіпсуття) звичаїв. Простота -вов - простість (простота) звичаїв. Растление -вов - розтління звичаїв. Обычаи и -вы - звичаї і побут. -вы животных - побут тварин.
    * * *
    1) вда́ча, нату́ра; ( норов) но́ров, -у но́рови, -вів

    по \нрав ву [быть, прийти́сь] кому́ — до вподо́би (до се́рця), до душі́ [бу́ти; припа́сти] кому́, по но́рову; прийти́ся кому́

    2)

    \нрав вы — (мн.: обычаи) зви́чаї, -чаів; но́рови

    быт (обы́чаи) и \нрав вы — по́бут і зви́чаї

    Русско-украинский словарь > нрав

См. также в других словарях:

  • належати — I жу, жиш, недок. 1) кому, чому і рідше до кого – чого. Бути чиєю небудь власністю, перебувати в чиємусь розпорядженні, володінні. 2) до кого – чого. Відноситися до якого небудь розряду, виду і т. ін.; входити до складу чогось, бути членом чогось …   Український тлумачний словник

  • знати — зна/ю, зна/єш, недок. 1) перех., також про кого – що і з підрядним реченням. Мати якісь дані, відомості про кого , що небудь. || що за ким, перев. із запереч. част. не – вважати щось властивим кому небудь. •• Зна/ю я вас ірон. уживається як вияв… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»